Перевод: с русского на английский

с английского на русский

point was gained

  • 1 цель была достигнута

    General subject: point was gained

    Универсальный русско-английский словарь > цель была достигнута

  • 2 С-188

    ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ (БРАТЬ/ВЗЯТЬ obsoles, substand) СИЛУ VP
    1. Also: ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ ВЛАСТЬ (subj: human to become powerful, influential
    X забрал силу - X gained power (influence).
    2. ( subj: usu. пожар, огонь etc) to become stronger, intensify
    X взял силу — X gained strength
    X increased (spread, flared up).
    ...Вот в стороне блеснула ещё светлая точка, потом её закрыл густой дым, и через мгновение из клубов его вынырнул огненный язык потом язык опять исчез, опять вынырнул - и взял силу (Салтыков-Щедрин 1)....Somewhere else another point flashed, then was hidden by thick clouds of smoke, and in an instant a flaming tongue surfaced from the clouds, then the tongue disappeared again, surfaced again-and gained strength (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-188

  • 3 брать силу

    • ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ obsoles, substand> СИЛУ
    [VP]
    =====
    1. Also: ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ ВЛАСТЬ [subj: human]
    ⇒ to become powerful, influential:
    - X забрал силу≈ X gained power (influence).
    2. [subj: usu. пожар, огонь etc]
    ⇒ to become stronger, intensify:
    - X взял силу≈ X gained strength;
    - X increased (spread, flared up).
         ♦...Вот в стороне блеснула ещё светлая точка, потом её закрыл густой дым, и через мгновение из клубов его вынырнул огненный язык; потом язык опять исчез, опять вынырнул - и взял силу (Салтыков-Щедрин 1)....Somewhere else another point flashed, then was hidden by thick clouds of smoke, and in an instant a flaming tongue surfaced from the clouds; then the tongue disappeared again, surfaced again-and gained strength (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > брать силу

  • 4 взять силу

    • ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ obsoles, substand> СИЛУ
    [VP]
    =====
    1. Also: ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ ВЛАСТЬ [subj: human]
    ⇒ to become powerful, influential:
    - X забрал силу≈ X gained power (influence).
    2. [subj: usu. пожар, огонь etc]
    ⇒ to become stronger, intensify:
    - X взял силу≈ X gained strength;
    - X increased (spread, flared up).
         ♦...Вот в стороне блеснула ещё светлая точка, потом её закрыл густой дым, и через мгновение из клубов его вынырнул огненный язык; потом язык опять исчез, опять вынырнул - и взял силу (Салтыков-Щедрин 1)....Somewhere else another point flashed, then was hidden by thick clouds of smoke, and in an instant a flaming tongue surfaced from the clouds; then the tongue disappeared again, surfaced again-and gained strength (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > взять силу

  • 5 забирать власть

    • ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ obsoles, substand> СИЛУ
    [VP]
    =====
    1. Also: ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ ВЛАСТЬ [subj: human]
    ⇒ to become powerful, influential:
    - X забрал силу≈ X gained power (influence).
    2. [subj: usu. пожар, огонь etc]
    ⇒ to become stronger, intensify:
    - X взял силу≈ X gained strength;
    - X increased (spread, flared up).
         ♦...Вот в стороне блеснула ещё светлая точка, потом её закрыл густой дым, и через мгновение из клубов его вынырнул огненный язык; потом язык опять исчез, опять вынырнул - и взял силу (Салтыков-Щедрин 1)....Somewhere else another point flashed, then was hidden by thick clouds of smoke, and in an instant a flaming tongue surfaced from the clouds; then the tongue disappeared again, surfaced again-and gained strength (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > забирать власть

  • 6 забирать силу

    • ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ obsoles, substand> СИЛУ
    [VP]
    =====
    1. Also: ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ ВЛАСТЬ [subj: human]
    ⇒ to become powerful, influential:
    - X забрал силу≈ X gained power (influence).
    2. [subj: usu. пожар, огонь etc]
    ⇒ to become stronger, intensify:
    - X взял силу≈ X gained strength;
    - X increased (spread, flared up).
         ♦...Вот в стороне блеснула ещё светлая точка, потом её закрыл густой дым, и через мгновение из клубов его вынырнул огненный язык; потом язык опять исчез, опять вынырнул - и взял силу (Салтыков-Щедрин 1)....Somewhere else another point flashed, then was hidden by thick clouds of smoke, and in an instant a flaming tongue surfaced from the clouds; then the tongue disappeared again, surfaced again-and gained strength (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > забирать силу

  • 7 забрать власть

    • ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ obsoles, substand> СИЛУ
    [VP]
    =====
    1. Also: ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ ВЛАСТЬ [subj: human]
    ⇒ to become powerful, influential:
    - X забрал силу≈ X gained power (influence).
    2. [subj: usu. пожар, огонь etc]
    ⇒ to become stronger, intensify:
    - X взял силу≈ X gained strength;
    - X increased (spread, flared up).
         ♦...Вот в стороне блеснула ещё светлая точка, потом её закрыл густой дым, и через мгновение из клубов его вынырнул огненный язык; потом язык опять исчез, опять вынырнул - и взял силу (Салтыков-Щедрин 1)....Somewhere else another point flashed, then was hidden by thick clouds of smoke, and in an instant a flaming tongue surfaced from the clouds; then the tongue disappeared again, surfaced again-and gained strength (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > забрать власть

  • 8 забрать силу

    • ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ obsoles, substand> СИЛУ
    [VP]
    =====
    1. Also: ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ ВЛАСТЬ [subj: human]
    ⇒ to become powerful, influential:
    - X забрал силу≈ X gained power (influence).
    2. [subj: usu. пожар, огонь etc]
    ⇒ to become stronger, intensify:
    - X взял силу≈ X gained strength;
    - X increased (spread, flared up).
         ♦...Вот в стороне блеснула ещё светлая точка, потом её закрыл густой дым, и через мгновение из клубов его вынырнул огненный язык; потом язык опять исчез, опять вынырнул - и взял силу (Салтыков-Щедрин 1)....Somewhere else another point flashed, then was hidden by thick clouds of smoke, and in an instant a flaming tongue surfaced from the clouds; then the tongue disappeared again, surfaced again-and gained strength (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > забрать силу

См. также в других словарях:

  • Point Theatre — For other uses, see The Point. For the rebranded venue, see The O2, Dublin. The Point Theatre (often referred to as the Point Depot or simply as the Point) was a concert and events venue in Ireland, that ran from 1988 2007, enjoyed by in excess… …   Wikipedia

  • Bemus Point, New York — Infobox Settlement settlement type = Village official name = Bemus Point, New York motto = Get to the Point… Bemus Point imagesize = 220px image caption = From right to left: The Village Casino, Stow Ferry landing, The Italian Fisherman and… …   Wikipedia

  • Bay Point, California — Infobox Settlement official name = Bay Point, California settlement type = CDP imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location in Contra Costa County and the state of California… …   Wikipedia

  • Naval Air Station Quonset Point — Aerial view of NAS Quonset Point, 1960s IATA: none – ICAO: KOQU – FAA LID: OQU …   Wikipedia

  • West Point Mint — The West Point Mint Facility was erected in 1937, near the U.S. Military Academy in West Point, New York. Originally the West Point Bullion Depository, it gained official status as a branch of the United States Mint on March 31, 1988.HistoryAs of …   Wikipedia

  • Oyster Point (Australia) — Oyster Point, protruding into the Hinchinbrook channel (right), viewed from Cardwell. The mountains on the left are Hinchinbrook Island. Oyster Point lies at the mouth of Stoney Creek, about one kilometre south of Cardwell in northern Australia.… …   Wikipedia

  • Omega point — is a term invented by French Jesuit Pierre Teilhard de Chardin to describe the maximum level of complexity and consciousness to which the universe seems to be evolving. Teilhard postulates that Omega Point bears the resemblance of the Christian… …   Wikipedia

  • Smith Point — is a San Francisco based rock band that was formed in 2002. The band has released two EPs and plays at various venues throughout the state of California. ABOUT SMITH POINT Members * Christian Navarro vocals/guitar * Justin Barra guitar * Aaron… …   Wikipedia

  • Brush Point, Illinois — Brush Point was a community that existed in DeKalb County, Illinois, United States, which is now extinct. In June 1839 it was under consideration as one of three towns, for county seat. It gained the support of Brush Point doctor Henry Madden.… …   Wikipedia

  • Hollow-point bullet — A hollow point is a bullet that has a pit or hollowed out shape in its tip, generally intended to cause the bullet to expand upon entering a target in order to decrease penetration and disrupt more tissue as it travels through the target. As a… …   Wikipedia

  • The Point Reyes Light — Infobox Newspaper name = Point Reyes Light caption = logo used in the 2008 online edition type = Weekly newspaper format = Tabloid foundation = 1948 (as The Baywood Press ) ceased publication = price = $1.00 owners = Tomales Bay Publishing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»